-
1 ♦ assault
♦ assault /əˈsɔ:lt/n.1 (mil.) assalto; attacco4 (fig.) attacco; assalto; aggressione (verbale)● (leg.) assault and battery, percosse; aggressione □ (mil.) assault course, percorso di guerra □ (mil., naut.) assault craft, mezzo d'assalto □ (mil.) assault gun, cannone semovente □ (mil.) assault units, mezzi d'assalto □ to make an assault on, (mil.) dare l'assalto a, sferrare un attacco a; (fig.) attaccare □ (mil.) to take by assault, espugnare ( una fortezza, ecc.).(to) assault /əˈsɔ:lt/v. t.1 aggredire; assalire; attaccare: to assault sexually (o to sexually assault) tentare di usare violenza a; molestare sessualmente2 (leg.) aggredire3 (mil.) attaccare; sferrare un attacco a. -
2 assault
I 1. [ə'sɔːlt]1) dir. (on person) assalto m., aggressione f. (on a); (sexual) stupro m., violenza f. carnale (on a)physical, verbal assault — aggressione fisica, verbale
2) mil. (attack) assalto m. (on a)air, ground assault — assalto aereo, terrestre
to make an assault on — assalire [ town]
3) fig. (criticism) (on theory) attacco m. (on a)2.modificatore [troops, weapon, ship] d'assaltoII [ə'sɔːlt]1) dir. aggredire [ person]2) mil. assalire, attaccare3) fig. essere un attentato a [ears, nerves]* * *[ə'so:lt] 1. verb1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) assaltare, aggredire2) (to attack sexually; to rape.) violentare2. noun1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) assalto, attacco2) (a sexual attack; a rape.) stupro* * *I 1. [ə'sɔːlt]1) dir. (on person) assalto m., aggressione f. (on a); (sexual) stupro m., violenza f. carnale (on a)physical, verbal assault — aggressione fisica, verbale
2) mil. (attack) assalto m. (on a)air, ground assault — assalto aereo, terrestre
to make an assault on — assalire [ town]
3) fig. (criticism) (on theory) attacco m. (on a)2.modificatore [troops, weapon, ship] d'assaltoII [ə'sɔːlt]1) dir. aggredire [ person]2) mil. assalire, attaccare3) fig. essere un attentato a [ears, nerves] -
3 assault *** as·sault
[ə'sɔːlt]1. nassault (on) Mil — assalto (a), Law aggressione f (a)
assault and battery Law — minacce fpl e vie fpl di fatto
2. vtMil assaltare, assalire, Law aggredire -
4 assault course
-
5 assault and battery
-
6 indecent assault
-
7 molestation
-
8 violently
['vaɪələntlɪ]2) (dramatically) [brake, swerve, alter, swing] bruscamente3) (vehemently) [react, object] violentemente, energicamente4) [blush, cough, shake] violentemente* * *adverb violentemente* * *violently /ˈvaɪələntlɪ/avv.1 violentemente; in modo violento: Police clashed violently with demonstrators, la polizia si è scontrata in modo violento con i dimostranti3 fortemente: I disagree violently with everything he says, sono fortemente in disaccordo con tutto quello che dice.* * *['vaɪələntlɪ]2) (dramatically) [brake, swerve, alter, swing] bruscamente3) (vehemently) [react, object] violentemente, energicamente4) [blush, cough, shake] violentemente -
9 molest
[mə'lest]verbo transitivo (sexually assault) molestare* * *[mə'lest](to annoy or interfere with: The children kept molesting her.) infastidire; molestare- molester* * *[mə'lest]verbo transitivo (sexually assault) molestare -
10 barbarous
['bɑːbərəs]aggettivo barbaro* * *1. adjective1) (uncultured and uncivilized: barbarous habits.) barbaro2) (brutal: a barbarous assault.) barbaro•- barbarian 2. adjectivebarbarian customs.) barbaro* * *barbarous /ˈbɑ:bərəs/a.1 crudele; barbaro; brutale2 barbarico; primitivo; selvaggio3 rozzo; barbarobarbarously avv. barbarousness n. [u].* * *['bɑːbərəs]aggettivo barbaro -
11 ♦ consistent
♦ consistent /kənˈsɪstənt/a.1 costante; continuo; regolare; coerente ( nel tempo); sistematico; ripetuto: consistent growth, crescita costante; a consistent economic policy, una politica economica coerente; a consistent feature, una caratteristica che si ripresenta regolarmente; his consistent kindness to us, la sua continua gentilezza verso di noi2 coerente; logico: a consistent pattern, un disegno logico; internally consistent, coerente; che non presenta contraddizioni interne3 – consistent with, che concorda con; in accordo con; conforme a; compatibile con: These data are consistent with our observations, questi dati concordano con le nostre osservazioni; Her injuries were consistent with an assault, le sue lesioni facevano pensare a un'aggressione; Haste is not consistent with serious work, la fretta non è compatibile con un lavoro serioconsistently avv. FALSI AMICI: consistent non significa consistente. -
12 ♦ criminal
♦ criminal /ˈkrɪmɪnl/A a.2 (leg.) penale: criminal action, azione penale; criminal law, diritto penale; criminal court, tribunale penale; the criminal code, il codice penale (in Italia, Francia, ecc.); criminal charges, accuse penali; criminal justice, giustizia penale; criminal offence, reato; illecito penale; criminal proceedings, procedimento (sing.) penale; criminal record, precedenti (pl.) penali; fedina penale: He has a long criminal record, ha una fedina penale lunga così3 (fig.) criminale; da criminaliB n.criminale; delinquente; a common criminal, un delinquente comune; habitual criminal, delinquente abituale; pregiudicato; recidivo; hardened criminal, criminale incallito; to harbour a criminal, dare ricetto a un criminale NOTA D'USO: - delinquent o criminal?-● criminal abortion, aborto criminoso □ criminal assault, aggressione; (tentativo di) violenza carnale □ criminal association, associazione per delinquere □ criminal case, causa penale □ criminal contempt, oltraggio alla corte □ (stor.) criminal conversation, adulterio □ criminal damage, danneggiamento intenzionale; vandalismo; atti (pl.) vandalici □ criminal evidence, prova in materia penale □ criminal inquiry, inchiesta penale □ criminal intent, intento criminoso; dolo □ criminal lawyer, penalista □ criminal liability, responsabilità penale □ criminal negligence, negligenza colposa □ criminal procedure, procedura penale □ criminal trial, processo penale □ criminal wrong, illecito penale. -
13 indecent
[ɪn'diːsnt]1) (offensive) indecente, osceno2) (inappropriate) [ haste] sconveniente, esagerato* * *[in'di:snt](offending against accepted standards of sexual or moral behaviour; not modest: indecent clothing.) indecente* * *indecent /ɪnˈdi:snt/a.indecente; immodesto; osceno; sconveniente: indecent behaviour, comportamento indecente; (leg.) atti osceni; oltraggio al pudore; indecent books, libri osceni; indecent haste, fretta sconveniente● (leg.) indecent assault, tentata violenza carnale □ (leg.) indecent exposure, (atto di) esibizionismo degli organi sessuali □ (fam.) indecent wages, salario troppo basso; salario indecenteindecently avv.* * *[ɪn'diːsnt]1) (offensive) indecente, osceno2) (inappropriate) [ haste] sconveniente, esagerato -
14 ♦ secure
♦ secure /sɪˈkjʊə(r)/a.1 sicuro; certo; al sicuro; fiducioso; tranquillo; saldo; salvo: to be secure in one's beliefs, essere sicuro delle proprie idee; a secure belief, una convinzione salda; a secure job, un lavoro sicuro; to feel secure against attack, sentirsi al sicuro dagli attacchi; His success is secure, la sua riuscita è certa; a quiet, secure existence, una vita calma, tranquilla; Is this lock secure?, è sicura questa serratura?; a secure grasp, una presa salda3 (mil.) segreto; protetto● to be secure against assault [from surprise], essere al riparo dagli assalti [dalle sorprese] □ (in GB) secure tenancy, locazione senza rischio di escomio □ ( Internet) secure transaction, transazione sicura □ secure unit, unità di sicurezza ( in una prigione o un ospedale) □ to make st. secure, assicurare qc.; fissare qc.securely avv. secureness n. [u]. (to) secure /sɪˈkjʊə(r)/A v. t.1 assicurare; fermare; fissare; mettere al sicuro (o al riparo); chiudere; serrare; rafforzare; fortificare: to secure valuables, mettere al sicuro oggetti di valore; to secure a city from floods, mettere una città al riparo dalle alluvioni; He secured the shelf to the wall, ha fissato la mensola al muro; to secure a door; serrare una porta; to secure a position against attack, fortificare una posizione contro gli attacchi3 (form.) assicurarsi; procurarsi; riuscire a ottenere; ottenere: to secure good seats, assicurarsi (o procurarsi) buoni posti a sedere; to secure the win, assicurarsi la vittoria; to secure ( oneself) a good job, ottenere un buon impiego; (comm.) to secure orders, riuscire a ottenere ordinazioniB v. i.1 assicurarsi; garantirsi; premunirsi2 (naut.) ormeggiare; andare all'ormeggio● to secure one's ends, raggiungere i propri fini; conseguire il proprio scopo □ to secure oneself, garantirsi; premunirsi (da qc.); rafforzarsi, fortificarsi (in una posizione, ecc.) □ to secure a prisoner, fare un prigioniero; ( anche) rinchiudere un prigioniero □ to secure a prize, vincere un premio □ (naut.) to secure a rope, dar volta (a un cavo). -
15 aggravated ag·gra·vat·ed adj
['æɡrəveɪtɪd]1) Law -
16 sexual **** sex·ual adj
['sɛksjʊəl]sexual discrimination — discriminazione f sessuale
См. также в других словарях:
assault — as·sault 1 /ə sȯlt/ n [Old French assaut, literally, attack, ultimately from Latin assultus, from assilire to leap (on), attack] 1: the crime or tort of threatening or attempting to inflict immediate offensive physical contact or bodily harm… … Law dictionary
Assault on Precinct 13 (2005 film) — Assault on Precinct 13 Theatrical release poster Directed by Jean Francois Richet Produced by … Wikipedia
Assault Attack — Studio album by The Michael Schenker Group Released October 1982 … Wikipedia
assault and battery — n: assault (2) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. assault and battery … Law dictionary
ASSAULT — ASSAULT, the infliction of any degree of violence on the body of another person, whether injury results or not. The biblical injunction, he may be given up to 40 lashes but not more (Deut. 25:3), which applies to flogging by way of punishment,… … Encyclopedia of Judaism
Assault and battery — may refer to: * Assault and battery is the combination of two violent crimes: assault (the of violence) and battery (physical violence). This legal distinction exists only in jurisdictions that distinguish assault as threatened violence rather… … Wikipedia
Assault (disambiguation) — Assault can refer to: *The crime of assault *An attack in warfare *Assault (tort), the related intentional tort *Assault (horse), winner of the triple crown in 1946 *Assault (Gladiators), an event played in the television series Gladiators… … Wikipedia
Assault in the Ring — Directed by Eric Drath Produced by Eric Drath Jenna Rosher Starring Luis Resto Panama Lewis Distributed by … Wikipedia
Assault — As*sault , n. [OE. asaut, assaut, OF. assaut, asalt, F. assaut, LL. assaltus; L. ad + saltus a leaping, a springing, salire to leap. See {Assail}.] 1. A violent onset or attack with physical means, as blows, weapons, etc.; an onslaught; the rush… … The Collaborative International Dictionary of English
Assault (Gladiators) — Assault dangerzone5.jpg The Danger Zone course during the 1994 UK series Year Introduced 1989 Country of Origin United States Used In … Wikipedia
assault course — noun A course laid out with obstacles that must be negotiated, used for training soldiers, etc (also figurative) • • • Main Entry: ↑assault * * * assault course UK US noun [countable] [singular assault course … Useful english dictionary
